i realise i've confused two plants, 海棠, malus spectabilis and begonia evansiana, 秋海棠. the one in the poem is obviously the former, which makes a great deal more sense, i was puzzled because they sounded like they had to be blossoms on a tree. the one of the myths and legends and heartbreak and sorrow is the begonia. there now! all sorted out!