ARGH. i am severely traumatised by the ending of ole edvart rolvaag's novel giants in the earth.