"one way to look at literary history is hinted at in a remark made to irving howe by the great yiddish poet jacob glatshteyn: 'what does it mean to be the poet of an abandoned culture? it means that i have to be aware of auden but auden need never have heard of me.' "

from lawrence rosenwald's essay "alfred mercier's polyglot plantation novel" in american babel