i wonder if marc shell will take me on for independent study next semester. not that i know what i want to work on nor have time just now for ferreting in the library for books to write a proposal but it will be something to do with language and linguistic determinism and translingual writing and multilingualism and translation theory. i just don't know if i dare ask him.