was talking to my cousin and sarah was playing some distance off. i forget what we were talking about, but the conversation got around to what "seagull" was in chinese, so i said, rather loudly, hai3-ou1. sarah's head came up from amongst the toys. "heigh-ho, it's off to work we go?" she queried.