a different take on the singlish debate, by terence chong of iseas (although this appears as a personal comment contributed to today online. a pity. i'd like to have seen a version of this as a journal article.)