one feels saramago's stone raft should be read together with camoens.